La Entrevista Psicológica en Español

Este curso se enfoca primordialmente en hacer cordial el uso del Español en la entrevista clínica, se revisará la terminología apropiada y los conceptos básicos del la cultura Latina e Hispana. 1.5 hours CE

Descripción del curso

Con frecuencia encontramos casos de terapeutas y consejeros interesados en prestar sus servicios profesionales a personas de origen hispano, se enfrentan con la dificultad de realizar la entrevista psicologica en español, debido a que no tienen la certeza del uso correcto de la terminología y las expresiones cotidianas o de mayor uso en dicho idioma, o no sienten la confianza suficiente para llevar a cabo una entrevista clínica por temor a comunicarse inapropiadamente.

Este curso se enfoca primordialmente en hacer cordial el uso del Español en la entrevista clínica, facilitando la ayuda que necesita este grupo de profesionales, a fin de que se sientan más comodos en el uso de la terminología, expresiones y giros del idioma con los clientes que requieren la comunicación en español. En este curso se revisará la terminología apropiada para realizar una entrevista psicológica y, al mismo tiempo, entender los conceptos básicos del la cultura Latina e Hispana. Este curso es muy ameno porque su contenido es transmitido a través del juego de roles, conversaciones y un cafecito.

1,5 horas CE. Formato de video grabado (no interactivo)

Este curso se imparte íntegramente en español.

Course description

Many therapists and counselors are interested in providing services in Spanish. However, they do not feel confident or proficient enough to perform a full clinical assessment for fear of not using the right terminology or not communicating appropriately. This course focuses on helping clinicians feel confident when speaking Spanish with clients. The course provides clinicians with proper terminology when performing a clinical evaluation and, most importantly, helps them understand basic concepts of Latin, and Hispanic culture. The content of this course will be delivered via role play and conversaciones.

1.5 hours CE. Recorded video format (non-interactive).

This course is delivered entirely in Spanish.

Objetivos

Al finalizer este curso, los participantes podrán:

Aplicar correctamente, al menos, siete términos clínicos en Español cotidiano, al realizar una evaluacion clínica o psicológica.
Desarrollar, al menos, tres habilidades necesarias para fomentar una fuerte relación terapéutica usando el español.
Identificar, al menos, seis aspectos del la cultura y tradiciones Latinas e Hispanas que pueden tener un impacto en el diagnóstico y plan de tratamiento.

Learning objectives

By the end of this workshop, participants will be able to:

Apply at least seven proper clinical terms in standard Spanish when performing a clinical evaluation.
Develop at least three skills necessary to foster a strong therapeutic alliance when speaking Spanish.
Identify at least six aspects of Latin and Hispanic culture and traditions that could impact diagnosis and treatment planning.

Esquema del curso

1. Revisión y práctica de conceptos en español, necesarios para la entrevista psicológica

2. La relación terapéutica con la población latina e hispana

a. Cómo escuchar “con respeto”

b. Siete tradiciones y creencias

c. Entendiendo roles de género

d. Identificación de familia, parientes y redes sociales

e. Práctica del uso del español coloquial, sus dichos, y refranes

f. Enteder el rol del terapeuta y el proceso terapéutico

3. Juego de Roles: visitando y conversando

4. El empleo de la genuina curiosidad

Referencias

Course outline

1. Reviewing and practicing Spanish concepts for Intake/Assessment purposes

2. The therapeutic alliance with Latin and Hispanic population:

a. How to listen “con respeto”

b. 7 Traditional beliefs

c. Understanding gender roles

d. Identifying family, extended families, and social networks

e. Practicing the Spanish lingo, using sayings, and “dichos”

f. Understand the role of the therapist, and the therapeutic process.

3. Role plays: visitando y conversando

4. Curiosity surrounding the client

References

Instructor

Alejandra Trujillo, MS, LMFT, and Nadia Jones, EdD, LMFT

Alejandra Trujillo, MS es una terapeuta matrimonial y familiar con licencia de California y una psicóloga con licencia de la Ciudad de México. Se desempeña como profesora adjunta y supervisora clínica de la Universidad Estatal de California en Northridge. Nadia Jones, EdD es una terapeuta matrimonial y familiar con licencia de California y profesora asociada en la Escuela de Psicología Profesional de Chicago. Ambos son médicos bilingües con amplia experiencia en el servicio a clientes de habla hispana en entornos comunitarios.

Alejandra Trujillo, MS is a California-licensed Marriage and Family Therapist and a Mexico City licensed Psychologist. She serves as Adjunct Faculty and Clinical Supervisor for California State University Northridge. Nadia Jones, EdD is a California-licensed marriage and family therapist and Associate Professor at the Chicago School of Professional Psychology. Both are bilingual clinicians with extensive experience serving Spanish-speaking clients in community-based settings.

Additional Information

Format and Length:

Recorded video format (non-interactive). Total running time 96 minutes.

Topic Area:

Clinical Practice

Instructional Level:

Intermediate; this course assumes advanced Spanish-language proficiency

Completion Requirements:

To obtain your CE certificate, you must progress through all course segments, complete a satisfaction survey, and obtain a score of 80% or higher on a course completion quiz. Learners are expected to complete the quiz within a reasonable number of attempts, and may be blocked from completing the course and receiving their certificate if unable to do so.

Completion Quiz and Course Evaluation:

After watching course videos, the course completion quiz will be available to complete, followed by the course evaluation.

Who Should Attend:

Psychologists, counselors, masters or doctoral level clinical social workers, and marriage and family therapists.

Publication and Review Dates:

Course Published: September 14, 2021

Financial Support Statement:

SimplePractice Learning pays course presenters for their teaching. There is no other financial support for this course.

Conflict of Interest Statement:

There is no potential conflict of interest or outside commercial support for this course.

Refund Policy:

Click here to see our policies on attendance, refunds, grievances, and accessibility, and other frequently asked questions. Click here to contact us or submit a grievance.

Contact Information:

For any inquiries related to subject matter guidance, correction, grading, comments, or problem resolution please contact us.

System Requirements:

Please ensure your device meets our system requirements.

Continuing Education Approvals:

SimplePractice is approved by the American Psychological Association to sponsor continuing education for psychologists. SimplePractice maintains responsibility for this program and its content. This course provides 1 hour of continuing education (1 CE credit) for psychologists.

SimplePractice has been approved by NBCC as an Approved Continuing Education Provider, ACEP No. 6961. Programs that do not qualify for NBCC credit are clearly identified. SimplePractice is solely responsible for all aspects of the programs.

SimplePractice, #1749, is approved to offer social work continuing education by the Association of Social Work Boards (ASWB) Approved Continuing Education (ACE) program. Organizations, not individual courses, are approved as ACE providers. State and provincial regulatory boards have the final authority to determine whether an individual course may be accepted for continuing education credit. Simple Practice maintains responsibility for this course. ACE provider approval period: 07/06/2020 – 07/06/2021. Social workers participating in this course will receive 1 continuing education credit in the Clinical topic area.

SimplePractice is approved by the California Association of Marriage and Family Therapists to sponsor continuing education for LMFTs, LPCCs, LCSWs, and LEPs (CAMFT CEPA provider #145276). SimplePractice maintains responsibility for this program and its content. This course meets the qualifications for 1 hour of continuing education credit for LMFTs, LCSWs, LPCCs, and/or LEPs as required by the California Board of Behavioral Sciences.

SimplePractice is approved as a Rule/Statute Approved Provider of Continuing Education by the Florida Board of Clinical Social Work, Marriage & Family Therapy, and Mental Health Counseling. Note that we do not automatically report CE completion to CE Broker at this time, so certificates of completion must be manually uploaded. Click here for more information.

SimplePractice LLC is recognized by the New York State Education Department’s State Board for Social Work as an approved provider of continuing education for licensed social workers #SW-0582.

SimplePractice LLC is recognized by the New York State Education Department’s State Board for Psychology as an approved provider of continuing education for licensed psychologists #PSY-0030.

SimplePractice LLC is recognized by the New York State Education Department's State Board for Mental Health Practitioners as an approved provider of continuing education for licensed marriage and family therapists #MFT-0091.

This course is not part of our continuing education program approved through NAADAC. Click here to view our complete CE approval information, or check out our collection of NAADAC approved courses.